Ha Noi Cityのお天気

今日は何の日なん?

BLOGランキング

にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

FC2ランキング

BLOGの記事に共感を

持って頂けたのであれば

バナーをクリックして下さいね。

1人/1日まで可能です。

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Round64~66 我が娘が誕生いたしました

我が娘が誕生いたしました

メイン>>嗚呼ハノイびと(記事一覧)>>我が娘が誕生いたしました

 誕生前のわたくしの心境はこんな感じ↓

 参照:「Round15 我むすめについて思ふ」

more...
スポンサーサイト

Round63 ハノイ周辺のゴルフ場

ハノイ周辺のゴルフ場

メイン>>ハノイ周辺のゴルフ場

 最終更新日:2013年04月16日   作成日:2007年4月22日

 ※『Sky Lake Resort & Golf Club's』を追記 


ハノイ市内/周辺

 ■Van Tri Golf Club ※英語
  Kim No Commune, Dong Anh District, Hanoi
  ベトナムの富豪層に人気があるゴルフ場です。
  2007年にオープンの全18ホール
  ハノイ中心部から約30分
   http://www.vantrigolf.com.vn/

 ■Hanoi Golf club/ハノイゴルフクラブ  ※越/英/韓/日
  Minh Tri Commune,Soc Son District,Hanoi
  ノイバイ空港から約15分,ハノイ中心部から約45分
  ベトナム初の日系ゴルフコース
   http://www.hanoigolfclub.vn/

 ■Sky Lake Resort & Golf Club's ※越南語/英語
  Van Son Commune, Chuong My Dist, Hanoi
  2012年にソフトオープン
   http://www.skylakegolfclub.com/


ハイズン郡

 ■CHILIN STAR GOLF&COUNTRY CLUB
  /チリンスターゴルフ&カントリークラブ
 Sao Do Chi Linh,Hai Duong
 ハノイ中心部から約1時間
 2003年11月オープン~2004年7月完成
  http://www.chilinhstargolf.com.vn/

Vinh Phuc

 ■Heron Lake Golf Course & Resort
  /ヘロンレイクゴルフコース&リゾート
  Dinh Am St., Khai Quang Ward, Vinh Yen, Vinh Phuc Province
  http://www.heronlakegolf.vn/
  月曜休日,全18ホール,ハノイ中心部から約70分

 ■Tam Dao Golf & Resort ※英語/越南語
  Xa Huong Lake, Hop Chau, Tam Dao Dist., Vinh Phuc
  ハノイ中心部から約65km/およそ1時間30分
   http://www.tamdaogolf.com/


ハータイ

 ■KINGS ISLAND GOLF/キングスアイランドゴルフ
 Dong Mo-Son Tay-Ha Tay
 ハノイ中心部から約90分
 1993年にオープン、2004年に完成
  http://www.kingsislandgolf.com/ ※越語(ページ整備中)/英語

 参考になるWebサイト:toichi.niizuma.net
 該当記事:ベトナム便り→最下部バックナンバー12
 →第12回『2005年元旦・ハノイでゴルフ初体験レポート』


ハノイからも行ける

 ■Phoenix Golf Resort
  Lang Rong Vong - Rong Can,Lam Son Village,
  Luong Son Dist.,Hoa Binh Province
  ハノイ中心部から約1時間
  全54ホール(18ホール×3コース)
   http://www.hanoigolf.co.kr/ ※韓国語(ページ右上部より変更可能)


ハイフォン市

 ■DOSON SEASIDE GOLF RESORT
  ドーソンシーサイドゴルフリゾート
  Hai Phong
   http://www.dosonseasidegolf.com/


練習場など

 ■The HANOI CLUB ※英語/越南語
    http://www.hanoi-club.com/

 ■DAOSEN GOLF DRIVING RANGE
  So 125 Nguyen Son - Long Bien
   http://www.daosen.com.vn/

 ■Lang Ha Driving Rang
  16A Lang Ha Street Ba Dinh District,

 ■Thang Long Driving Rang
  17 Ngoc Khanh

 ■FLC GOLFNET
  Tran Huu Duc,My Dinh
   http://flcgolfnet.vn/

 ■Viettime Golf Club
  Nha Van Hoa Yen Hoa,Cau Giay Dist.,
  6:00~21:00

 ■GOLF ZON   ※3Dスクリーン
  39 Nguyen Thi Dinh St., Cau Giay Dist
  3Dスクリーンのゴルフ場です。 18ホールあるようです。


ツアーなど

 ■HERO GOLF SERVICE
   http://www.ichi-corp.jp/hero-golf/

 ●ベトナム総合サポート 便利屋ハノイ
  ツアーというより、レンタカーやホテルの手配が得意のようです。
   http://benryhanoi.seesaa.net/

関連記事

 ■2-Round3 【ホーチミン周辺のゴルフ場】
  Viet Nam語メニューのWebサイト


 ■Ha Noi City。カウント4.99
  ★4-Round22 ダナン周辺のゴルフ場

 ■ジェフ35の『Hai Phong』,『ハイフォン』,『ハイホン』
  ・ハイフォン周辺のゴルフ場

 ■起きてから寝るまでベトナム
  ・ベトナムのゴルフ練習場

 ■ベトナムスケッチ
  ・南の国で、みんなのGOLF
http://www.vietnam-sketch.com/special/travel/2006/11/index.html

 ■GOLF 19 倶楽部
  ・ゴルフ用語辞典
http://www2s.biglobe.ne.jp/~w-hiro/dictionary/dictionary.htm





「Ha Noi City。カウント4.99」

Round61+62 初めてのヴィエトナムバス

初めてのヴィエトナムバス

メイン>>嗚呼ハノイびと(記事一覧)>>初めてのヴィエトナムバス

 作成日:2007年4月19日
more...

Round60 これも知っておくと便利な所

これも知っておくと便利な所

メイン>>これも知っておくと便利な所

 解説:「これだけは知っておきたい所」に続き
     ここまで知っておくとさらに便利と言った内容

 最終更新日:9/24   作成日:2007/4/14
more...

Round59 このブログを創ったキッカケ(其の2)

このブログを創ったキッカケ(其の2)

メイン>>このブログを創ったキッカケ>>其の2


 作成日:4/13

more...

Round58 お手伝いさんがやって来た

お手伝いさんがやって来た

メイン>>嗚呼ハノイびと(記事一覧)>>お手伝いさんがやって来た

 作成日:2007年4月11日
more...

Round57 このブログを創ったキッカケ(其の1)

このブログを創ったキッカケ(其の1)

メイン>>このブログを創ったキッカケ>>其の1


 キッカケ(其の1)、日本を離れる前から、ヴィエトナムに関する

Webサイトを創りたかった。

 作成日:4/8


more...

Round56 国際結婚手続き(申請後)

国際結婚手続き(受理後)

メイン
>>国際結婚手続き(受理後)



 注意:ヴィトナム国で婚姻手続き受理後の流れです。

    必ずしも正しい内容とは限りません。


─参考─

●わたくし、友人の経験談


●在ベトナム日本国大使館で入手できる説明書

 タイトル:「日本人とベトナム人との婚姻手続き」 

 作成日:「平成15年12月1日」 

 作成元:「在ベトナム日本国大使館」


●書籍:「金なし、コネなし、ベトナム暮らし!
             ―ゼロから始める異国生活マニュアル」

 リンク先:「YMOAの本棚」


─手続きの流れ─

①法務局職員による面接

②審査(約3ヶ月)待つ

 補足:基本的には書類の出来上がりを待つだけですが
  
   その間、書類の不備があれば法務局より連絡が入ります。

③ヴィエトナム国婚姻証明書受理

④日本国にて婚姻手続き

 補足:3ヶ月以内に、在ベトナム日本大使館(領事館)

   もしくは日本国の市町村役場などへ申請する


◇◇日本国にて婚姻手続き◇◇

─参考─

上記に同じ

─解説─

ヴィエトナム国の婚姻証明書を受理後、日本国にて

その書類を基に婚姻申請をします。なお日本国での婚姻届

については、日本国籍者の署名のみで、ヴェトナム国籍の

署名や証人の署名は不要であり、日本国籍者(当事者本人)

のみで届出が可能です。


─必要書類─

●婚姻届(日本の市町村役場にて入手) 1通

●日本国籍者の戸籍謄本(婚姻前の物) 1通

●越語の婚姻証明書の謄本     1通

●同日本語訳文(末尾に翻訳者氏名を明記) 1通

●ヴィエトナム国籍者の出生証明書の謄本 1通

●同日本語訳(末尾に翻訳者氏名を明記) 1通

●その他(日本国の市町村役場で指示されたものがあった場合)
「Ha Noi City。カウント4.99」

Round55 KFC

KFC

メイン>>嗚呼ハノイびと(記事一覧)>>KFC


 本日は、何気の無いできごとを書き込みいたします。

ですので、あらかじめオチとか笑いとかを意識した内容では

ございませんのでご了承下さい。

 最終更新日:6/16   作成日:4/4

more...

Round54 河内的於天气録[4月度](ハノイの天気)

河内的於天气録[4月度](ハノイの天気)

メイン>>[一覧](ハノイの天気)>>[4月度](ハノイの天気)

  説明:私の町から見た天気の記録
more...

Round53 これだけは知っておきたい場所

これだけは知っておきたい所

メイン>>これだけは知っておきたい所


 解説:ハノイ生活において、この場所だけはチェックしておきたい
    そんな場所を私的に書き込みして行きます。
    ※この記事は"2007年"に作成した記事であり、
     当時と比べ、外国人が過ごしやすくなりました。


主要機関

【解説】在外選挙やら国籍やら戸籍謄本やら用事は様々
【日本語名】在ベトナム日本国大使館
【ベトナム語名】Dai su quán Nhat Ban tai Viet Nam
【所在地】27 Lieu Giai Street, Ba Dinh District, Hanoi, Viet Nam」
【領事窓口開館時間】平日の午前8:30~12:00 午後13:30~17:00
★コメント
 ・日本語が可能なスタッフがいます。
 ・ちなみに20007年3月度にわたくしがWebサイトをチェック
  した所、更新状態と内容については安心できません。
 ・おでかけの際には休館日の確認を。



各種申請

【解説】ヴィエトナム国で定められた「翻訳、コピー」を作成する場所
【日本語名】公証人役場
【ベトナム語名】Phong Cong Chung
【所在地】PHONG CONG CHUNG NHA, NHA NUOC SO1
      DC310 BA TRIEU
      ※Vincom City Towersの反対車線(バス停の裏)
【受付時間】午前8:00~11:30/午後1:30~17:00
       ※現在は翻訳業務は対応していません。
【コメント】現在では様々なコンサルタント会社(翻訳会社)
      を通じて、翻訳・公証を代行するのが一般的です。


【解説】国際結婚申請やその子供の手続きをする場所
【日本語名】法務局
【Viet Nam語名】SO TU PHAP
【所在地】6 Quang Trung Ha Dong(ハドン)
      ※ Ha Dongがハノイ市に合併した際に官公庁が移転しました。
【移転前】So 6DA TUONG
      ※以前はメリアホテルから歩いてすぐの場所にありました。
【受付時間】大抵の場合は申請は午前のみ、受理は午後のみ


【解説】「日本国の運転免許→ヴィエトナム国運転免許」
   へ切り替えできる場所
【日本語名】ハノイ市公正交通局
【Viet Nam語名】So Giao Thong Cong chinh Ha Noi
【所在地】So 2 Phung Hu:ng - Ha Dong
【移転前】2F,16 Cao Ba Quat, Ba Dinh, Ha Noi
      ※鉄道の踏み切りの近くにありました。
【外国人受付時間】平日の午前8:00~11:00
【URL】http://www.sogtvt.hanoi.gov.vn/
【コメント】Ha Dongはとにかく遠いです。


【解説】ベトナム国の査証を申請できる場所
【英語名】IMMIGRATION OFFICE
【所在地】40 Hang Bai STtr
      ※日本食レストラン『サイゴンさくら』からすぐ。
【受付時間】8:00~11:30/13:30~17:00 土曜午後,日曜休み
【コメント】89 Trang Hung Dao Str.,は入国管理庁です。



通信や金融

【解説】日本語可能なATMと言えばここ
【名称】Citi Bank
【所在地】(International Center) 17 Ngo Quyen  Str.,(ATMはグランドフロア)
      ※ホテル『SOFITEL Metropole Hanoi』の隣のビル
【コメント】"2007年"当時のハノイでは、ノイバイ空港を含む2箇所しか
      ありませんでしたが、現在は何箇所ものATMがあります。
【参考記事】質問・相談コーナー【便利屋ハノイ】
        CitibankのATMはどこにありますか?


【解説】「EMS(国際スピード郵便)の受け取りやVNN
    (インターネットプロバイダ)の申し込みができる場所」
【日本語名】国際郵便局
【所在地】76 Dinh Tien Hoang  Str.,
【コメント】たぶんEMSの受け取り可能時間は午後1:00~4:00


【解説】「FPT社のインターネットプロバイダです」
【英語名】FPT TELECOM
【越語名】CONG TY CO PHAN VIEN THONG FPT
【所在地1】48 Van Bao Kim Ma Str.,Ba Dinh Dist.
【所在地2】75 Tran Hung Dao St.,Hoan Kiem Dist.
【コメント】ハノイの中心地でNet接続するならここのプロバイダ


病院

【解説】日本人の受付や医師がいます。 英語や日本語が可
【日本語名】インターナショナルSOS
【英語名】International SOS
【所在地】1 Dang Thai Mai
【移転前】31 Hai Ba Trung Street,Hoan Kiem Dist.
【コメント】予約を忘れると、日本人医師や専門医がいないことも。



ツアーオフィッス

【解説】日本人スタッフがいるので安心できます
【日本語名】アオザイツアーデスク
【所在地】6Floor, International Building,
      25 Truong Han Sieu St., Hoan Kiem Dist.,
      ※2010年12月に移転しました。
【移転前】14 Au Trieu Str.
【移転前】9 Au Trieu Str,


デパートやスーパーなど

【解説】ハノイでデパートと言えばここ
    ※現在休業中
【日本語名】チャンティエン・プラザ
【Viet Nam語名】Trang Tien Plaza
【所在地】24B Hai Ba Trung
【営業時間】午前9:00~午後9:00(月曜日は午後2:00以降より開店)
【コメント】いつだって、外人にとって落ち着ける場所です。


【解説】ハノイで最も近代的なデパート
【日本語名】ヴィンコム・シティ・タワーズ
【Viet Nam語名】Vincom City Towers
【所在地】191 Ba Trieu
【営業時間】午前9:00~午後8:00
【コメント】ゲームセンターもあります。


【解説】便利な場所であり、日本の食材を多く扱うお店
【名称】MINIMART(WESTERN CANNED FOOD)  ※BS MART?
【Viet Nam語名】CUA HANG THUC PHAM
【所在地】66 BA TRIEU Str.,  ※現在は不明
【コメント】2006年当時は日本食材の種類が豊富で貴重な存在でした。



書店

【解説】3階まである書店。品揃えがスゴイ。 品物の綺麗。
     1階は冷房が良く効いている。
【名前】Trang Tien Bookshoop
【所在地】64 Trang Tien(BBQチキンの斜め正面に位置する書店)
【コメント】豊富な文具、おもちやもある。荷物を預ける必要があります。
【日本製品】業務用ファイル、ジクソーパズル、日本文具


【名前】Foreign Language Bookshop
【所在地】61 Trang Tien


【解説】40,000VNDショップ、日本でいう百円ショップです。
【名前】Daiso/ダイソー
【所在地】37 Tran Quoc Toan,Hoan Kiem Dist.,
【コメント】Giang Voにあったお店が移転しました。

─随時更新中─

Round60 これも知っておくと便利な所

Round43 リンク集

BOOKLOG YMOAの本棚(ヴィエトナム関連)

「Ha Noi City。カウント4.99」

Round52 四月之興行[4月](投稿した記事一覧)

四月之興行[4月](投稿した記事一覧)

メイン>>各月之興行一覧(各月の記事一覧)>>四月之興行[4月](投稿した記事一覧)

 4月度に投稿した記事一覧です。
more...

日本はいま何時だっけ?

アクセスカウンター

2007年1月3日からカウント
By イマダレ.com

最近のコメント(コンパクト)

データ取得中...

お世話になっておりおります

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。